在迈阿密这种大城市长大， 你很容易感到渺小
穿过这些摩天大楼和棕榈树， 就是我生活的地方
只隔了片南部海滩， 却是另一个世界
可在这样的地方，你很快就知道
要想别人听你的，就得大声说话
因为事实是， 每个人都有自己的声音
所以有时候要通过叫嚣、 拼搏达到目的
对我和我朋友而言，就是现在
片名：《舞出我人生4》
我跟你说， 今晚我们有一半的机会去坐牢
或许吧
准备好了？
那还用说吗？
伙计们，瞧瞧
不错
酷毙了吧？
快点，要迟到了
我们不是花钱……请你们来偷懒的
- 我们马上就好 - 最好是
外面戴着白手套的就是新来的经理
怎样，伙计们？
瞧瞧
今日登上头条的是， 海滨大道被改头换面
有人称之为艺术， 有人说是扰乱治安
前一分钟还一切正常
然后这些人和车就突然冒出来…
我其实希望警察把他们都抓起来
那是我看到最震惊的一幕
不管你们是谁，我们都爱你们！
我也爱你
- 酷毙了 - 服务生呢？
双人座的客人已经等了10分钟了
双人座的？是我负责的
迪蒙不会让客人等待
你一定是新经理了，我是肖恩
我是你上司，不是你兄弟
下次你再让顾客等，你就会被炒了
别担心，我还是你兄弟
没事，他衬衫那么丑，你该把他炒了
他们想干嘛？
不管是喜欢还是讨厌， 每个人的疑问都是
这一团人是谁？
今晚来劲了！
我们一起出去喝喝酒，泡泡妞
艾迪，你看到这个标示吗？
（职员不准去海滩俱乐部）
什么标示？
迈阿密，来惬意俱乐部嗨翻吧！
看看这些打工仔
嘿，大块头，最近怎样？
伙计！
伙计！能给我杯喝的吗？
能给我杯啤酒吗？
当然
你肯定是新来的
抱歉，你说什么？
我说，你肯定是新来的
差不多吧
- 我也在这工作 - 真的？
很不幸
别这样，没那么糟糕吧
薪水低，没福利， 顾客也不给你好脸色
但这里肯定还是有优点的对吧？
这个…
有个很可爱的服务生
是吗？
他在哪？
这样吧，这瓶免费
你去哪？
跳舞去
等等，等等…
你干嘛？
我护送你去舞池
你也跳舞？
我？不跳，你不知道接下来该怎样吗？
我拿着啤酒，你围着我跳，让我装酷
好吧，懂了
那我们去让你装酷
我让你显得酷了吗？
- 很牛，你跳完了？ - 没
好了，轮到你了
我保证不会笑……死
跳，跳！跳，跳！
喂，你去哪？
就这样，灰姑娘消失了
兄弟，还好吗？
最近如何，瑞奇？
一向很好，很好，给你
喂喂，别这样
我什么时候要过你的钱？
但你要答应我，陪我母亲跳舞
杰森吓着她了
你看他！
上帝啊！
你那样真性感！
- 确实，给我 - 我看看
不到5小时就有2万点击
- 太疯狂了 - 你们觉得够劲了？
水星已经在为舞团准备下 一次的作品了
我还是不懂，他都不说话， 你怎么知道他要说什么
- 这叫绝地武士的念力 - 没错
我们之间是深度交流，我很了解他
脑对脑，眼对眼
肖恩，我们真的要开始考虑下次舞了
我同意
我们要为自己造势， 争取更多点击
你们的那个比赛
我年轻那会，还没有YouTubes
首先那个叫YouTube，好吗？
- 随便了 - 看这个，瑞奇
第一个获得1千万点击的 页面将获得10万美元
就算你赢了那笔钱， 也不是个长久的买卖
重点是让我们走出家门，瑞奇
获得曝光，一战成名
那时候才真是财源滚滚
- 没错，先拿到奖金，对吗？ - 对的
- 然后获得权力 - 没错
你知道接下来会怎样，是吧，佩？
下一次是什么时候？
很快，今晚就别担心这个了
因为今晚要好好庆祝！
敬快闪舞团！敬快闪舞团！
我们一起脖子扭扭，屁股扭扭
我脖子扭扭，屁股扭扭
- 好了，好了 - 来嘛，肖恩，动一动
过十分钟，好吗，宝贝？
我脖子扭扭，屁股扭扭
好吧，就一节
我头发甩甩
- 头发甩甩 - 头发甩甩
- 头发甩甩… - 头发甩甩…
甩甩
我怕的就是这个
一旦我动起来，就停不下来了
我教你个新舞步，好吗？
叫做“洋流”，这样做是“洋”， 这样做是“流”
你试试？洋…流…
我们一起做一遍
洋…流…
洋流…
抓住你了！
房产开发巨头比尔·安德森即将宣布
在迈阿密市中心开启 一个十亿美元的项目
- 早上好 - 我给你煎个蛋
不用了，我得早点赶去开会
那么，你看了吗？
拜托，这可是最好的一次了
妈妈，肖恩在说什么呢？
你舅舅昨天把海滨大道弄瘫痪了
萨拉，去刷牙，我们五分钟后出发
好吧
你能别再那样了吗？
我不想让她觉得你那么做是对的
有什么不对吗？
你昨天又上新闻了
万一你被捕了怎么办？
我不会被抓的，你干嘛乌鸦嘴？
因为这整个比赛获胜机会很少， 真的
为什么你不回学校然后找个正经职业？
你就没想过做些与众不同的？
就像我弟弟，职业快闪舞者
喂
我和我朋友杰西卡说过了
看看这个
她在一家航运公司做事
他们有一个管理培训的项目
你得从基层做起
但如果你跟得上， 他们甚至会出钱让你上夜校
拜托你考虑一下
我不用考虑了
我们会赢的
我们一赢，人们就会注意到我们， 这是必然的
萨拉，来吧！
好吧，希望如此
因为到现在， 你们正被一只唱歌的猫打得落花流水
我就知道你看到了！
我来迈阿密的原因只有一个
就是把迪蒙变成南部海滩的首选酒店
而那只是开始，在接下来的几个月里
我打算破土修建一家新的公寓式酒店
之后，继续打造迈阿密最豪华的酒店
如果你们工作努力，我会厚待你们的
比如，瑞安先生还在商学院的 时候开始为我效力了
而现在，他是迪蒙的总经理了
快啊，该死的！
年轻人
全体员工20分钟前就必须到场
知道，抱歉哥们，我闹钟坏了
我接受你的道歉， 但你不能在这工作了
等等…什么？
别赖在这里了，干我们这行，必须守时
我在这工作满一年了！
需要保安送你出去吗？
我说的厚待当然是有条件的
如果你们不遵守制度， 我也没有福利给你们
安德森的客户期待卓越， 我对你们也有同样的期待
谢谢
谢谢，安德森先生
好了，大家工作去吧
你怎么能那么说？
因为这整件事违背了我做父亲的直觉
我不懂原因
从我的角度想想
好像我因为你退学而奖励你
我上大学只是因为你想要我去
这都是因为温伍德的事吧？
他们是世界上最好的现代舞团之一，爸
你知道我对这事的态度
多少人真正当了舞者？
千分之一还是万分之一？
- 是 - 小时候让你跳舞是一回事
但是想以此作职业又是一回事了
多谢支持
我要一份班尼迪克蛋
你要水果和酸奶？
她要水果和酸奶
你好
天啊，真抱歉
没关系，没事
艾米丽， 大多数人为了一个机会争得你死我活
就像我现在求你做的这个
你努力工作， 这个公司以后就是你的了
我就是不懂你这态度…
我再给你拿杯橙汁
艾米丽，我在跟你讲话
我听到了
我们这么说定吧
你要么在暑假结束前成为职业舞者
要么就回克利夫兰为我工作
我们以前在每件事上看法都一致
记得吗，艾米丽和爸爸面对世界？
你怎么了？
我们还是可以看法一致的，爸爸
可以的
我也只是希望你能支持我的想法
抱歉
你在干嘛？
我刚下班，听到了音乐
我是肖恩
你是艾米丽，对吗？
我们在俱乐部见过
我知道
是吗？
真好笑，你爸在你旁边的时候
你好像不认识我
我爸没必要知道我的一举一动
抱歉，我只是心情不好
对了，你的舞很美
谢谢，还好啦，有点无聊
你说什么呢？你是个很棒的舞者
还不够好
为什么？
有个面试，我得自己编舞
你有可能不知道那个舞团
说说看
叫温伍德
欧莉维亚·布朗因的舞团，他们很厉害
你知道温伍德？
嗯，我跳舞
而且现在还有个现代科技叫“互联网”
嗯，不好意思
不过也不重要了，因为我基本没戏
- 我能提个建议吗？ - 当然
融合一些你在俱乐部的步子
那个女孩可不无聊
我不能随心所欲，他们有规则
喂！
那就打破规则
你周五晚上有空吗？
- 干嘛？ - 我想给你看个东西
什么东西？
相信我
周五晚八点到这个地方
谢谢你，但我宁可靠自己
我懂的
爸爸大概不同意
穿漂亮点
又是一天哈
听着，兄弟， 我想跟你说下今天早上的事
我本该和你一起走出去的，但…
你没必要那么做，兄弟
那样我们俩就都失业了
听着，我们再多几场快闪舞，拿到点击量
赢到那笔钱，好吗？
好的
很好
我已经想好下一次的表演了，准备好了吗？
还以为你不会问了
去车库吧
好了，海滨大道表演让我们在 YouTube上的点击大增
但下一次快闪舞会更复杂一点
好了，主要有两个主要的出入口
和一扇通往街道的后门
就让货车等在外面，作为逃跑路线
我们怎样才能让舞者悄无声息地进出？
两个字，伪装
这一次会有保安
由珍妮弗·吉格总监负责
我们有个精彩的展览，我需要你…
音乐呢？
我在想佩内洛普该应聘个新工作了
上次那位朋友放的音乐太吵了
所以这次要尽量低调点
低调，懂了
这肯定会为我们带来很多点击的
不管怎样， 快闪舞团将对高雅艺术赋上独特的诠释
谢谢
好了，谢谢你们能来
我能知道这面试有多难
更别说由我当主考官了
我不是那么好应付，我知道
但是记住
如果每个人都行， 我们就不叫温伍德了
我们要宣布可以成为温伍德学 员的舞者名单
夏末时， 每个人都要表演一套自己的舞蹈
然后我们选取一男一女正式加入我们舞团
录取的学员有…
维拉·威廉姆斯，乔什·托里斯
梅尔巴·沃森，莫比·沙库
以及艾米丽·安德森
谢谢，恭喜了
艾米丽，你在哪读的书？
在纽约大学师从马克思·斯登伯格
你的技术不错
很优美，说实话
但这也没什么意义
小姑娘，你缺乏创意， 我建议你去找找灵感
一定要去，好吗？
谢谢
你来了
你搞什么神秘？
你就是这样约女生出来的么？
这不是约会，我保证
来吧，我们得抓紧了
对了，你很美
但仍不是约会
你也很帅
你从哪拿的酒？
我们来这干嘛？
只是觉得你需要些灵感
等等
（有时候打破规则是好事）
- 一群舞者成功逃脱… - …再次出没…
…仍然试图确认他们的身份…
快闪舞团昨晚又出现了， 这次他们占领了
迈阿密国际艺术文化馆
艺术品好像有了生命， 尽管中断了展览
但人们却很高兴
昨晚在迈阿密国际艺术文 化博物馆精彩的一幕
警察继续调查， 遗留的诸多问题中
包括两个最紧要的， 舞团什么来头，又为了什么？
你没看到标示？
客人不应该和混进厨房
我要加入
不知道你在说什么
我要加入快闪舞团
你不能在这里聊到这个，好吗？
或许我能帮你排舞， 但快闪舞团不适合你
这理由不充分
我们这么做很危险，好吗？
如果你被抓了，你爸可真要怒了
是你说要打破规则的
不行，这太冒险了， 我们一定要赢得比赛
什么比赛？
第一个获得一千万点击的视频得到 YouTube十万奖金
再加一名舞者只会对你们有利
肖恩！你的客人在等你
马上就来，我得走了
听着
我一定要进温伍德
而唯一我能做的
就是冒险改变我跳舞的方式
快闪舞团不会赞成的， 尤其如果他们发现你是谁
谁说一定他们要知道？
- 第二个，绝对的 - 好的
- 干得好 - 客气
还在忙啊，兄弟
是啊
看，这是谁啊？
介绍个人给你们认识
艾米丽，这是艾迪，快闪舞团合伙人
我最好的朋友
- 很高兴见到你 - 你好
她来这干嘛？
她要加入我们下一次任务
我已经把事情大概都给她说了一遍
她能帮上忙
肖恩，我能单独跟你说两句吗？
你这是搞个毛？
她是个很棒的舞者
那又怎样？随随便便的， 就成自己人了？
我怎么知道她信不信得过？
我为她担保
不行！我们只能相信现有的人
有什么关系？
我们一直在说， 要一个能真正跟上编舞的女生
值得一试，对吧？她挺不错的
来嘛
你能帮她准备下一次快闪舞吗？
恩，没问题
很好，因为你要领舞
你是说“领舞”吗？
是的
- 值得期待 - 你没问题的
我给你介绍下大伙
艾迪是我们这的马克·扎克伯格
任何电子或电脑相关的，他都能搞定
他是我们眼睛和耳朵
佩内洛普是南海滩最性感的DJ
我们快闪舞里所有的火爆混音都出自她手
她掌控所有节奏
杰森刚从纽约回来
他在那是海盗团的一员
我们需要任何有关特效的东西， 都找他
水星是当地知名的街头艺人
没人，从没有人听过他讲话
你懂的，“一切尽在图画中”
艾里斯在南加州滑板界大有名气
他想用他的镜头记录些更高档次的
所以我们让他拍摄
斯莱和艾德里安是跑酷组的领头
他们负责所有特技
剩下的队员，来自世界各地
跳的舞都不一样
而这里就是我们融合的地方
是我们的老巢
我们把人们从平常的生活中唤醒， 艾米丽
在出其不意的时间地点出现
快闪舞团一出，无人可争锋
你还有时间反悔
不，我们没问题
你准备好了，对吗？
这里是911报警中心
是不是有助灵感？
好虚幻
谢谢
我能打断下吗？
你会莎莎舞吗？
试试咯
好的，看你是不是跟得上
喂，这下你服了吧
你跳得很好，真的
现在快闪舞团最强了
太棒了，来呀
我喜欢这里
这里跟星岛没法比
恩，这里更好，你真幸运
幸运？
我要是在这里长大的就好了
我在酒店里长大的
不同的酒店，但环境都一样
清洗，消毒，临时的地方
这里才是真正人住的
这里很棒
真的
你还想多看看吗？
这是你的？
我带你去逛逛如何？
你什么时候开始的快闪舞团？
舞团是艾迪的想法
你认识他多久了？
一直认识
我们跟像是亲兄弟，我觉得
居民们每晚都会去瑞奇的酒吧， 我们也是
那时还是小孩，只知道在外面野
然后老爸走了
老妈找了个新的
自那以后，就是我俩一起面对世界了
我的情况也差不多那样
我妈走后，就剩我和我爸
我们曾形影不离
怎么了？
我有了自己想要做的事情
就是自己掌控人生
而他也很难接受
你应该能够做自己想做的事
没那么简单
怎么说？
你不懂的，肖恩
我也想跟你一样
做自己想做的事
打破规则
像我？
你得明白，像我和艾迪这样的
在这个城市没有存在感
所以我们才会创立快闪舞团
就好像我们在说，“听着！
我们也存在于这个城市”
- 听起来是不是很没劲？ - 不
一点也不
嘿，瑞奇
怎么了?
有听过安德森环球置业吗？
听过，怎么了？
这个叫安德森的家伙
想要建个什么开发区
奢侈酒店，定制商店
他要把河这边的地区全买了
这间酒吧，你的家
你姐姐工作的商店，全都没了
你能相信吗？
就是那个开除我的混蛋
他不能就这么随随便便地收走一切
你不能拒绝吗，瑞奇？
我没得选，孩子
我跟大伙一样，都是租的
许多人都在这里谋生
而现在全部都要被抹掉，没了！
艾米丽！
你要去哪？
找我爸去
有帮助吗？
不知道，但我得试一试
我们得告诉你的朋友们他是我爸爸
他们有权知道
我不知道，艾迪刚刚差点发飙了
还有瑞奇，我从没见过他那样
那只会把事情弄得更糟
你至少告诉我去哪了吧？
我和朋友出去了，晚了点
所以你昨晚和一个男生在一起？
不是那样的
别再有下次了，我去开会了
你打算在春天花园区动工吗？
为什么问这个？
我朋友肖恩，他住在那
故事越来越精彩了
所以你昨晚待在贫民区？
- 那不是贫民区 - 艾米丽…
爸爸，我希望你能看到
那些人在那里住了几十年
每次我造房子，都要拆掉些什么
别人的房子、生意，这是进步的代价
再说，这已成定局了
崔普下周四和市议会碰头
一旦他们同意，月底就会破土动工
求你，别这么做
我们这么定吧
我不管你跳舞的事
你也别管我公司的事
好了，休息五分钟
艾米丽…
你在哪？
我就在这
心不在这
我一直观察你
你就像树叶一样乱飘着
控制好自己，艾米丽
我们从头来
你去哪了？
关于下次快闪舞，艾米丽有个想法
我真的不需要灰姑娘跑过来
搅乱我们的计划
我们得想想下次快闪舞了
我们已经有四百多万的点击了
你在YouTube上有很多点击，很好
也许你会赢得比赛，拿到奖金
但什么也改变不了，相信我
你有四百万关注
但你没有传递重要的讯息
只是闹着玩是不行的， 可也不能制造麻烦
那你想说什么？
我想说别再做表演艺术了
是时候做反抗艺术了
安德森环球置业在一周后
和市议会协商改建项目
他们得到市议会的许可才能继续， 所以…
我觉得我们该加入
我们要在会议上快闪舞？
我加入
你怎么知道这些的？
市议会的记录是公开的
而且有种现代的技术叫互联网
考虑下吧
不仅仅为了点击，还可以表达宣言
我听着呢，计划是什么？
我们需要更多的舞者
好了，各位，请坐吧
很感谢各位的大驾光临
我很期待将要给你们的展示
女士们先生们，这是鲍勃·库伯
鲍勃是美国最大的营销公司之一 “库伯麦基”的股东
鲍勃同意亲自监督我们的新发展项目
我的荣幸
他稍后会阐述详细的计划
但首先我想请你们关注我们 沿河地段的翻新计划
好了…
朋友们，我们最好出去
慢慢来，没什么好担心的
很抱歉
我不知道这是不是演习， 但我们会查清楚的
跟我来
我们还是听指挥，稍后回去继续
领带不错
到底怎么回事，崔普？
没必要拍下来
我们该担心吗，崔普？
不，没必要
不过是一群蠢孩子
蠢孩子能做那个？
是啊
快闪舞团的目的很明显
市议会与安德森环球置业的会议
妈妈，快看，是肖恩
你确定？
嗯，他在跳“洋流”舞
所有迹象表明视频正迅速走红
把保护当地艺术变为了一种文化现象
肖恩…大伙，你们不会相信的
不到两小时又增加了一百万点击
我们达到六百万点击了
如果你热爱跳舞， 就会爱上接下来的故事
我刚看了这段视频，我只能又 一个词形容，惊奇
我以前从没见过这样的事
视频被传到YouTube， 很快就被传播
将这群神秘的艺人推至焦点
很快就引起了网络轰动
在公布冠军之前…
你们见过快闪舞团的火爆视频吗？ 厉害的！
今天我们的另一则后续报道是…
热度突飞猛进
大家都在谈论这个， 我必须说两句
谁了解快闪舞团？
这个社区是我的一切
她在这里出生，这里是我们的家， 我们不打算搬
你们为我，我家人， 以及跟我们一样的家庭所做的…
你们让我们有了表态的权利， 我们感激不尽
除了谢谢，我不知道说什么
我们非常感激，对吧？
- 是的 - 没错
这群迈阿密的流氓快闪舞团 搅起的烂摊子怎么办？
本周许多名人都发布了有关 快闪舞团的推特
你们看过一群迈阿密小鬼的视频吗？
有一种语言无国界，就是舞蹈艺术
就要一千万点击了！
太棒了！
随着公众在背后推动快闪舞潮
对安德森的支持骤降
市议会最新的民调显示如果 今日进行投票
安德森的项目不会通过
很好，很好，艾米丽，好多了
慢慢来
很好
我扶着你
我超爱
你没什么好担心的了
面试不会有问题的
我真的很感谢你的帮助
你爸爸提到了市议会的快闪舞吗？
没，但绝对起作用，看得出来对他的震动
如果他知道我也参与了， 肯定会跳脚的
你不内疚吗？破坏了你爸的项目
我们还能怎么阻止我那强大、 可怕又贪婪的爸爸
毁掉你美丽的家园吗？
是，我觉得内疚
虽然我爱我爸爸
但有好多地方可以建他那恶心的奢华酒店
他会没事的，相信我
那你们之间怎样了？
他办了个盛大的宴会，一定要我去
崔普邀我当他舞伴
他觉得可以通过我来讨好我爸
当然我拒绝了
但我希望你能去
我肯定我会去的
当然，我会在桌子的另一边端盘子
我们能再做几遍吗？
不知道…
就再一次
我想我们能做些更有趣的事
- 来嘛，一起做 - 不要
要
我能进来吗？
舞团的事如何了？
挺好，几天后就是最终面试了
哇
祝你好运
谢谢
- 一切都还好吗？ - 是的
这些天发生了很多事
我很庆幸你还在我身边
艾米丽和爸爸面对全世界，对吗？
对
你睡吧，晚安，宝贝
晚安，爸爸
最好是重要的事
我玩新版使命召唤，玩的正欢呢！
我正要对妹子下手就接到了电话
咋了，艾迪？
你要给我们看什么，肖恩呢？
看这个，我找到了他们的排练录像
如果他知道我也参与其中， 肯定会跳脚的
你内疚吗？破坏了你爸的项目
我们还能怎么阻止我那强大、 可怕又贪婪的爸爸
毁掉你那美丽的家园？
- 你确定？ - 我查了她的底细
艾米丽·安德森，她是他的女儿
- 太离谱了 - 什么？
也许我们该打给肖恩，问问清楚
不
不行
我有更好的办法
今晚将人声鼎沸啊
这对我俩都好
我女儿来了，失陪
很高兴你来了，艾米丽
你看起来真美
谢谢
你觉得怎样，崔普是不是布置的很好？
走吧？
感谢各位的莅临
事不宜迟，现在
有请这位负责城市美化工程的
比尔·安德森先生
谢谢，崔普
谢谢各位
在此我要特别欢迎
尊敬的迈阿密市长
我的好朋友，唐纳德·赫南德兹
安德森环球置业的每一个人
都很期待与市议会
和整个春天花园社区的的长期合作关系
万众期待的一刻到了
让我们有请埃·佛朗特·德·里欧
摧毁春天花园区
好像有些技术问题
把视频关了吧？ 啊噢，当心了
请关掉视频
- 叫警察 - 叫了
复仇时刻
快闪Style
腐败
贪婪
安德森=企业犯罪
最精彩的部分
连她女儿都反抗他
你内疚吗？破坏你爸的项目
我们还能怎么阻止我那强大、 怕又贪婪的爸爸
毁掉你美丽的家园？
艾米丽？
他如果知道我参与，肯定会跳脚的
我那强大可怕又贪婪的爸爸…
我们还能怎么阻止我那贪婪， 贪婪…
市长！等一下！
你们在干嘛？
做你没种做的事
还是说你忙着关心老板的女儿？
- 艾米丽！ - 你利用我！
我发誓我不知道艾迪会这么做
别说了，这些人没有你的命令不会动的， 肖恩
- 艾米丽！ - 别找我！
你骗了我，肖恩，你骗了所有人
是的，艾迪，我骗了你
我只是想保护我在乎的女孩
但我才这是个教训
你俩给我闭嘴！
你们这群白痴就不知道放弃吗？
你那些伎俩全都上新闻了
我们被取消资格了
不可能，我们达到点击了
我今天早上收到了总部办公室的邮件
他们不想与犯罪活动有瓜葛
扯淡
安德森正提起诉讼，我们出局了
看来我们都得到教训了，是吧？
他们去死吧，你也去死吧！
太迟了，艾迪，你连累大家了
你觉得会怎样呢，肖恩？
那老头子就这样原谅你？
你和他的小公主幸福的生活下去？
你知道吗？我不相信我们经历的一切
都抵不上那个满嘴谎言的婊子！
听着，是我叫她别提她爸
因为我知道你一根筋，接受不了
你可能很多事都误会她
但她从来没对不起别人
我退出
放开我！
嘿，我是艾米丽
请留言，我会回电话的
艾米丽，我是肖恩，你一定要相信我
我跟那晚的事一点关系都没有
请给我一个机会解释
打给我
对不起
我从没想过伤害你
都过去了
计划通过了
我们马上就要动工
肖恩呢？
他今天早上来帮忙了
你没有留言
这个放哪？
你看
艾米丽·安德森
艾米丽，我以为你要跳双人舞
我改变主意了
我跳单人舞
艾米丽！
艾米丽
你在这干嘛？
我得知道，你进舞团了吗？
你打算怎么办？
遵守诺言，回去给我爸工作？
别那样，别放弃
你呢，下次快闪舞什么时候？
你的家要被毁了
你该为了自己想要的事情奋斗，肖恩
这是我和肖恩构想第一次舞团的地方
就在这
你们俩冷战没啥好处
又不是我挑起的
但是你造成的，还越搞越糟
他骗了我，瑞奇
你还年轻，你还没碰到心仪的对象
所以你不了解，但终有一天会的
到那个时候
我希望你不要像你朋友一样失去她
去弥补，好吗？
拜托
你在看什么呢？
怎么了？
我真的搞砸了，没有任何借口
除了…说不清…
就觉得我们一直拥有的
“你和我一起面对世界”的默契
渐渐变淡了，但没关系，我太傻了
对不起
也不能全怪你
我不该骗你的
那是说我的好朋友回来了？
不知道
不是该交换戒指什么的吗？
我才不要
但你可把我的牙打松了，你个疯子
从今往后，只准打这个，好吗？
等等
- 哟，肖恩 - 嘿，怎么?
我们全都很抱歉
快闪舞团没了你就不一样
我们搞砸了唯一拥有的快闪舞团
我们把正能量变成了丑陋的
也许有办法能挽救一切
能再给我们一次机会
做什么？
做快闪舞团最初想要做的，受到关注
不再是为了比赛
而是为了帮助弱势群体呐喊
问题是，我们需要更多的声音，越多越好
那不成问题
我们有很多朋友想要呐喊
太对了
那么，我们有事做了
没错！
我们终于不用把他换了
五，六，七，八
听着，听着！
这里不是随意跳的，先上面，再下面
再来一遍
如果成功了，那就是奇迹啊
是啊
我们需要一切帮助
杰森，最近怎样？
怎么了？
我在迈阿密有场大行动
我需要些牛人来实现，你觉得呢？
可以，你有什么想法？
看这个
新鲜吧？
想象一下一群人边走路边这样做
很酷，那服装怎么办？
我来搞定
他有服装了？
他刚说的
朋友们，今天是属于我们的
多么令人激动的一天啊
这片社区即将走进繁荣的新纪元
谢谢
这一刻来之不易
经历了许多讨论，有分歧…
我很高兴你来了
我们很快就回克利夫兰， 忘掉这一切，好吗？
现在我很荣幸地欢迎
我亲爱的朋友，比尔·安德森上台
颁给他这个，作为铭记此刻的标志
这个铁锹表明…
喂？
- 喂？ - 等等
怎么了
该死的
女士们先生们…
搞什么鬼？
这几周来你们一直在问， “快闪舞团什么来头？”
快闪舞团就是我们
快闪舞团就是迈阿密
迈阿密是它的文化起源
你推翻了文化，你就推翻了迈阿密
我们有些重要的话要说
现在让我们用自己最好的方式说出来
喂！
你们怎么干站着？
天啊…
把灯关上！
- 我们成了！ - 还没
还有一件事要做
把她追回来
快点，不是该为自己争取的时候了吗？
艾米丽？
你好，安迪，乖乖
我是罗伯特·亚历山大三世
但你可以叫我穆斯
- 穆斯？ - 怎样？
很明显这个社区有话要对你说
我们是来帮他们说的
安德森先生？
我们没办法阻止你毁坏我们的社区
但我们想要你了解这将会失去些什么
嘿
很抱歉，比尔
事情没有照计划来
很好，因为计划刚刚改变了
也许我们可以不拆掉这里来重建小区
你觉得呢？
太好了！
但为什么叫“穆斯”？
我觉得你该问自己
“为什么不叫‘穆斯’”？
我跟你来电，看好你噢
打扰一下
现在不是时候，鲍勃
实际上，我是想跟他说话，不是你
我是鲍勃·库伯， 安德森先生雇佣的营销公司
我希望你不反对， 但我们最大的客户是耐克
是吗？
他们正在为新活动寻找与众不同的
比较前卫时髦的代言人
我觉得你们舞团是最佳人选
准备好将快闪舞团推向世界了吗？
你觉得呢？
我觉得？……在哪签字？
看看你做的一切
你把大家带到了一起
但我们还是需要能打破规则的人
我加入
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看